-
1 ὑπεῖπον
ὑπεῖπον, [tense] aor. with no [tense] pres. in use ( ὑπαγορεύω (q. v.) being used instead): [tense] fut.A : [tense] pf. [voice] Pass., v. infr. 2:— say or repeat before another, ἐγὼ δ' ὑπερῶ τὸν ὅρκον l.c.2 say by way of preface, premise, suggest, ;ὀλίγ' ἄτθ' ὑπειπὼν πρῶτον Ar.V.55
;ὥσπερ ἐν ἀρχῇ ὑπείπομεν Th.1.35
;τοσοῦτον ὑπειπών D.18.60
; οὐδὲν ὑπειπὼν πῶς without suggesting the method, Id.23.53, cf. 60;τοιοῦτος.., ὃν ὑπεῖπες Pl.Virt. 377d
; so ἀκοὴν ὑπειπών, = προειπών (referring to the words of the proclamation, ἀκούετε, λεῴ), E.HF 962:—[voice] Pass.,καθάπερ καὶ ἐξ ἀρχῆς ἦν ὑπειρημένον Is.11.12
.3 subjoin, add,ὑπειπούσης.. ὅτι ἐς ἑσπέραν ἥξοιμι Ar.Pl. 997
, cf. Lys.Fr. in PHib.1.14.32; , cf. 2.102; τὸν ἐχθρὸν.. ὑπειπὼν τὸν αὑτοῦ adding the name of his personal enemy, D.25.91;ὑπειπὼν τῆς Ὑγιείας τοῠνομα Philetaer.1
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὑπεῖπον
-
2 ὑπ-ειπεῖν
ὑπ-ειπεῖν (s. εἰπεῖν), dazu, dabei sagen, Ar. Plut. 997 Thuc. 1, 90. 2, 102 Dem. 25, 91; – dabei als Vorrede sagen, ὀλίγ' ἄτϑ' ὑπειπὼν πρῶτον Ar. Vesp. 55; ὥςπερ ἐν ἀρχῇ ὑπείπομεν Thuc. 1, 35; καϑάπερ καὶ ἐξ ἀρχῆς ἦν ὑπειρημένον Isae. 11, 12; Dem. 18, 60. 23, 53; Soph. Ai. 212; πᾶσιν ὑπεῖπον τούςδε τοὺς λόγους Eur. Suppl. 1170; – auch = einen Sinn unterlegen, verstehen, οὑτωσί πως ὑπειπόντα τὰ τοῦ Πιττάκου, ὥςπερ ἂν εἰ ϑείημεν Plat. Prot. 343 e.
Перевод: с греческого на все языки
со всех языков на греческий- Со всех языков на:
- Греческий
- С греческого на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий